Leerdoel 25e

Uitleg

De accusativus in de aci heeft van zichzelf geen tijd. Je moet de tijd waarmee je de infinitivus vertaalt aanpassen aan de tijd van het ‘dat-werkwoord’:

Video puellam currere.
Ik zie dat het meisje rent.

Videbam puellam currere.
Ik zag dat het meisje rende.

Dit principe noemen we gelijktijdigheid. Het ‘zien’ en het ‘rennen’ spelen zich gelijktijdig (dus op hetzelfde moment) af. Daarom verandert de tijd waarmee je de infinitivus vertaalt mee met de tijd van het dat-werkwoord.