Leerdoel 3d

Uitleg

De manier waarop je een ablativusvorm vertaalt hangt af van de functie:

Aanvulling

Soms wordt de ablativus gebruikt als aanvulling bij een voorzetsel of een werkwoord. In dat geval staat er bij het betreffende woord in de woordenlijst ‘+ abl’ achter:

de + abl
vanaf

Je hoeft deze ablativusvormen niet op een bijzondere manier te vertalen:

Pater de lupa narrat.
Vader vertelt over de wolfin.

Bijwoordelijke bepaling

Als de ablativus niet wordt afgedwongen door een ander woord, is het een bijwoordelijke bepaling. In de meeste gevallen vertaal je het met ‘met’, ‘door’ of ‘in’ erbij:

Mater infantem aqua lavat.
De moeder wast de baby met water.

Nocte pueri dormiunt.
In de nacht slapen de jongens.